Ecclesiastes 1:3 “What does man gain by all the toil at which he toils under the sun?”
Solomon is in a ‘reflective’ mode and so he is considering what does man ever ‘gain’? The NASB says ‘what advantage’? The NKJV says ‘what profit’?
This may explain why he sees work (NASB), labor (NIV), as ‘toil’. The Hebrew word for toil is ‘amal’ and refers to all work in a world after the fall and the weariness that results.
Solomon repeats this question about ‘gain’ or ‘profit in Ecclesiastes 3:9; “What gain has the worker from his toil?” and also in Ecclesiastes 2:11; “When I considered all that I had accomplished and what I had toiled to achieve, I found everything to be meaningless and a striving after the wind. There was nothing to be gained under the sun.”
Nothing ‘gained’. If tangible ‘gain’ is the primary goal of my work, the thing that I strive for, then I may very well see my work as ‘toil’ and as ‘meaningless’.